Θεωρώ ότι η τύχη έπαιξε το ρόλο της εκείνο το καλοκαίρι.
Ήταν η μοίρα του Τζιν να βρεθεί μπροστά μας.
Από πού ήρθε και γιατί επέλεξε εμάς...
...θα είναι πάντα ένα μυστήριο.
Αλλά ίσως ήταν και το θαύμα του.
Διαισθάνθηκε πόσο ανάγκη το είχαμε τότε.
Πόσο ανάγκη είχαμε να πιστέψουμε σε κάτι...
...όταν όλα όσα πιστεύαμε ήταν έτοιμα να καταρρεύσουν.
Ένα Μπλουτζίν Για Τέσσερις
Μια στιγμή, βιάζομαι πολύ.
Όσο θυμάμαι, ήμαστε τετράδα.
- Που πάμε; - Πάμε εκεί.
Στην πραγματικότητα ήμασταν τετράδα πριν ακόμα γεννηθούμε.
...και επτά. Κλωτσάει;
Οι μητέρες μας γνωρίστηκαν στα μαθήματα αεροβικής.
Δεν είχαν τίποτα κοινό εκτός...
...από την ημέρα τοκετού.
Ωραία! Χαλαρώστε!
Πρώτη ξεπρόβαλε η Μπρίτζετ.
Να συγχρονιστούμε.
Οι υπόλοιπες, μες στη βδομάδα.
Η Μπρίτζετ ήθελε να διατάζει.
Μπράβο, Λίνα.
Θα τον κανονίσω εγώ.
Όμως... καμιά φορά, αυτό μας συνέφερε.
Έτσι λειτουργούσαμε πάντα.
Δούναι και λαβείν.
Όμως κυρίως δίναμε.
Νομίζω ότι έφυγε για πάντα.
Μη στεναχωριέσαι, Κάρμεν.
Θα έρθω αύριο πρωί-πρωί.
Με την Τίμπι και την Μπρίτζετ.
Μίλα μου μέχρι να αποκοιμηθείς.
Τι Περίμεναν; Λήψη 7 η.
Στηρίζαμε η μια την άλλη...
...και καταλαβαίναμε πράγματα που κανείς δεν καταλάβαινε.
Τι περίμεναν, όταν έκαναν παιδί στην ηλικία τους;
Και εγώ τι ήμουν;
...πείραμα από τις χίπι ημέρες τους...
...και τώρα είναι καιρός για αληθινή οικογένεια;
Σειρά σου.
Είναι τρελοί.
Είναι χυδαίο.
Τελείως.
Λίνα, είναι τραγωδία.
Γίνε πιο πειστική.
Μερικά πράγματα έμοιαζαν παράλογα.
Η θλίψη είναι δυσβάσταχτη.
Ήμασταν παρούσες κι εκεί.
Καθώς θρηνούμε την απώλεια της αγαπημένης μας...
...μας είναι αδιανόητη η επιλογή της.
Ποια απελπισία ωθεί κάποιον σε τέτοια πράξη;
Μας παρηγορεί μόνο το ότι βρήκε την ευτυχία...
...που δε βρήκε ανάμεσά μας.
Συλλυπητήρια, Μπρίτζετ.
Ήμασταν μαζί στις δυσκολίες.
Είσαι καλά, Μπι;
Ναι, μόλις βγάλω τα τακούνια.
Κράτα τα.
Θα τρέξω σπίτι...
Ήμασταν μαζί στα δυσβάσταχτα.
Μαζί, ήμασταν ένας ολοκληρωμένος άνθρωπος.
Η άγρια, ασταμάτητη Μπρίτζετ.
Η ντροπαλή, όμορφη Λίνα.
Η Τίμπι η αντάρτισσα.
Κι εγώ, η Κάρμεν η συγγραφέας.
Ήμασταν 16 και αχώριστες. Όμως όλα θα άλλαζαν.
- Πώς σου φαίνεται αυτό; - Τέλειο...
...αν θέλεις να πας στην Ελλάδα και να μοιάζεις του Λαβέρν Ντε Φάζιο.
Το τηλεοπτικό είδωλο του '70.
Μόνο εγώ είμαι καλλιεργημένη;
Η Tίμπι ξέχασε να πάρει το χάπι της!
Τα φυλάω για όταν εγώ δουλεύω...
...ενώ εσείς θα'στε διακοπές.
Τι μελό που είσαι!
Θα πάω στη Ν. Καρολίνα, απέχει 3 πολιτείες.
Δεν παύει να είναι εγκατάλειψη.
Εσύ ήθελες να μείνεις εδώ...
...για το ντοκιμαντέρ σου.
Θα'ναι συγκλονιστικό!
Πώς να αποθηκεύεις αποσμητικό.
Θα φέρω καινούρια μόδα, το κωλομαντέρ.
Λίνα, κοίτα!
- Είναι υπέροχο! - Δε φοράω μπικίνι.
Στην Ελλάδα έχει μόνο γυμνιστές.
Αστειεύεται, Λίνα.
Σας ζηλεύω...
...εκεί έχει ωραίους άνδρες.
Εσύ ανυπομονούσες να πας στο Ελ Κάμπο ντε Φούτμπολ.
Μέχρι που έμαθε ότι είναι μόνο για κορίτσια.
- Δεν επιτρέπονται αγόρια. - Κόφτε το.
Θέλει τρύπα!
Όχι άλλες τρύπες.
Δοκίμασε αυτό το τζιν, Tίμπι.
- Έλα, πάρτο. - Δοκίμασέ το.
Εντάξει, Κάρμεν.
Tίμπι, είσαι κόμματος!
Είσαι φοβερή. Για γύρνα. Τέλεια!
- Κάρμεν! - Σου πάει.
Σου πάει πολύ. Πάρ'το.
- Πάρ'το εσύ! - Εγώ δε φοράω τζιν.
Ούτε μπικίνι, ούτε μίνι...
...τίποτα που να σε κολακεύει.
Σου πάει πολύ, γιατί δεν το παραδέχεσαι;
Γιατί οικτίρω τον εαυτό μου.
- Λίνα! - Δεν το πιστεύω
Λίνα, είσαι κορμάρα!
Η Λίνα Καλιγάρι είναι κορμάρα!
Από πότε;
Πώς σου πάει!
Δοκίμασέ το εσύ αφού σ'αρέσει.
- Είμαι 10 εκατοστά ψηλότερη! - Έτσι είναι.
Κι εσένα σου'ρχεται.
Περίεργο. Με φρικάρει.
Σειρά σου, Κάρμεν.
Δοκίμασέ το, Κάρμεν.
Σοβαρολογείς, Μπι;
Ένα τζιν που χωράει σ'εσάς θα βάλει μέσα όλ'αυτά;
Θα σε βοηθήσουμε εμείς να κουμπωθείς. Μην ανησυχείς.
Δε με βοηθήσετε να το βγάλω;
Έλα, δοκίμασέ το κι εσύ.
Η περιφέρειά μου.
Πλάκα έχουμε.
Για να δούμε.
Τι; Σας είπα. Το βγάζω...
...και πες πως δεν το φόρεσα.
Κάρμεν...
...σου πάει τέλεια!
Πείτε με τρελή, αλλά είναι επιστημονικά αδύνατο...
...το τζιν να ταιριάζει σ'εμένα...
...κι εμένα. ... κι εμένα.
Είναι τρελό!
Σήμερα συνέβη κάτι που καμιά δεν μπορεί να εξηγήσει.
Ας το αγνοήσουμε.
Είναι σημάδι! Το τζιν...
...προσπαθεί να μας πει κάτι!
- Tίμπι, όλα μαύρα τα βλέπεις. - Πρόσεχε!
- Μας κάνει ωραίο κώλο, αρκεί. - Πολύ σωστά.
- Δεν είναι μόνο η λίκρα. - Ίσως είναι η λίκρα.
Είστε έτοιμες;
Εις το όνομα του Πατρός...
Δεν είναι εκκλησία.
Είναι ιερός τόπος!
Εδώ γνωρίστηκαν οι μανάδες μας!
Ήρθαμε εδώ να τιμήσουμε...
...ένα δώρο που μας δόθηκε.
- Τότε γιατί το πληρώσαμε; - Δέξου το, Tίμπι.
Απόψε, παραμονή του χωρισμού μας...
...ήρθε η μαγεία σ'εμάς μ'ένα τζιν.
Προτείνω να το μοιραζόμαστε.
Το καλοκαίρι θα ταξιδέψει μαζί μας...
...και θα μας δέσει...
...κι ας είμαστε μακριά.
Απόψε είμαστε η Αδελφότητα του Tζιν.
Κάθε Αδελφότητα έχει κανονισμούς.
Ένα μανιφέστο!
Μ'αρέσει.
Κανονισμός 1ος:
- Κάθε Αδελφή θα κρατάει το τζιν για... - Μια εβδομάδα.
Πρώτη το φοράει η Λίνα επειδή η Ελλάδα είναι μακριά.
Tίμπι, μετά εσύ. Πες.
Δεν ξέρω.
Ξέρεις.
Δε σκαλίζουμε τη μύτη μας όσο το φοράμε.
Εντάξει να την ξύσουμε αλλά όχι σκάλισμα. Λίγο.
Όταν φοράμε το τζιν, θα γράφουμε ένα γράμμα...
...για ό, τι συγκλονιστικό μας συμβεί...
...όσο το φοράμε.
Κι αν δε συμβεί τίποτα;
Κάτι θα συμβεί.
Κι όταν επανασυνδεθούμε θα...
...το καταγράψουμε στο παντελόνι.
O έκτος κανονισμός.
Κανονισμός έβδομος.
Το τζιν θα βγαίνει μόνο από αυτή που το φοράει.
Ακριβώς.
Δουλεύει...
...ίσως δε θα'χει πολύ χρόνο για σένα.
Αν βαρεθείς, να'ρθεις σπίτι.
Μην ανησυχείς, μαμά.
Δε θα πλύνουμε ποτέ το τζιν.
Γιατί όχι;
Δεν μπορείς να το πλύνεις.
Θα ξεπλύνεις τη μαγεία!
Έχω καλύτερο.
Όχι διπλό γύρισμα από κάτω.
Είναι πολύ ξεπερασμένο.
Ούτε να βάζεις το πουκάμισο από μέσα και ζώνη απ'έξω.
- Πάει καιρός που το έκανα αυτό. - Το'χω κάνει μια φορά.
Απαγορεύεται το γύρισμα και μέσα το πουκάμισο.
Σειρά μου!
Δε λες ποτέ είμαι χοντρή όσο το φοράς.
Ούτε το σκέφτεσαι!
Να προσέχεις και να γράφεις.
Επίσης.
Πήγαινε, άρχισε η επιβίβαση.
- Έχουμε εννιά. - Θέλουμε έναν τελευταίο.
Tζιν ίσον αγάπη.
Αγάπα τις αδελφές σου και τον εαυτό σου.
Στο Tζιν!
Στην Αδελφότητα.
Στο καλοκαίρι...
...και την υπόλοιπη ζωή μας.
Μαζί κι όταν είμαστε χώρια.
Παππού, δε με πειράζει να περπατήσω.
Συγγνώμη για τα ελληνικά μου...
Η μαμά είπε ότι θα τα μάθω αμέσως αν μιλάμε...
...μ'εσένα και τη γιαγιά.
Το κακό το μάτι!
Νόμιζα ότι θα πέθαινα και δε θα σε έβλεπα!
Νόμιζα ότι δε θα σ'έβλεπα, Λένα μου!
Σ'αρέσει το δωμάτιό σου; Το κρεβάτι σου;
Έβαλα τα καλύτερα σεντόνια.
Κι από δω έχεις την πιο υπέροχη θέα!
Είναι ένα κομμάτι μάλαμα.
Είσαι το στολίδι μας.
Χρειάζεσαι ξεκούραση.
ΚOΕTΖΑΛΚOΛT ΕΞΠΡΕΣ
Οι πρωταθλήτριες
Όταν ακούτε όνομα και χρώμα...
...τρέχετε στον κόουτς σας.
Άλμα Μέγκαν, πράσινο.
Άντερσον Άλις, πράσινο.
Αντίσα Tζέσικα, κόκκινο.
Μπο Νάταλι, κόκκινο.
Θεέ μου, ας στραμπουλήξω το πόδι μου το συντομότερο.
Ήταν ιδέα της μάνας μου για να με ξεφορτωθεί.
Η δικιά μου μοιρολογούσε. Τι θα κάνω χωρίς εσένα;
Η δικιά σου;
Δεν έκανε τίποτα.
Ποιος είν'αυτός;
Ούτε να το διανοηθείς. Απαγο- ρεύεται σχέση με τον κόουτς.
Ζήτησα να μη σου στείλουν τη βαθμολογία...
...για να σου κάνω έκπληξη.
- Όλα Άριστα! - Φανταστικό!
Έφερα ρακέτα, προπονήθηκα σαν τρελή...
...και θέλω να μου σερβίρεις την πιο γρήγορή σου!
Σκεφτόμουν στο τρένο...
...έχουμε να περάσουμε μαζί πάνω από 4 ημέρες απ'όταν ήμουν 10.
Μου αρέσει όταν έρχεσαι για τα Χριστούγεννα...
...αλλά ολόκληρο καλοκαίρι!
Η μαμά μ'έμαθε να κάνω arrοz cοn pοllο...
...και πλάτανος.
Πού είμαστε;
Σου έχω μια έκπληξη.
Έφυγα από το Τσάρλεστον.
Μα απεχθάνεσαι τα προάστια.
Πότε το είπα αυτό;
Στο Σμιθσόνιαν, στην έκθεση του Φρέντερικ Όλμστεντ.
Είπες, υπάρχει το άστυ και η ύπαιθρος...
...τίποτε άλλο.
Ήμουν 9, ήρθες Ουάσιγκτον μια μέρα. Ήσουν στα πλαστικά.
Όλα τα θυμάσαι.
Δε θυμάμαι να μετακόμισες!
Ποια είν'αυτή;
Γειτόνισσα;
Να σου πω... Ζούμε μαζί.
Θα είσαι η Κάρμεν.
O μπαμπάς σου μου'χει πολλά για σένα...
...θα περάσουμε τέλεια.
- Παιδιά! Ελάτε εδώ! - Παιδιά;
Είναι έφηβοι, σαν εσένα.
Ζείτε μαζί;
Κάρμεν, η Κρίστα και ο Πολ.
- Θα είμαστε παράνυφες. - Συγγνώμη...;
Δεν έφτασα ακόμα σ'αυτό το κομμάτι της έκπληξης.
Γλυκέ μου...
Θα παντρευτούμε.
19 Αυγούστου.
Έχεις ταλέντο.
Εμένα μου πήρε βδομάδες να το μάθω.
Όλοι έχουμε ένα ταλέντο.
Tίμπι, ήμουν σαφής...
...πρέπει να φοράς τα μικρόφωνά τους.
Μην το ξαναπώ.
Συγγνώμη...
...που έχει σαμπουάν;
Στο διάδρομο 7.
Θεέ μου!
Βοήθεια!
Καλέστε ασθενοφόρο!
Έχεις μια τιμή στο μέτωπο.
Συγγνώμη...
...δεν ξέρω καλά ελληνικά.
Πρέπει να κάνουμε εξάσκηση.
Ευχαριστώ για το πουκάμισο.
Σου πάει.
Συγγνώμη αν μυρίζει ψαρίλα.
- Δική σου η βάρκα; - Του παππού μου.
Όλες με τις μπλε σημαίες είναι δικές του.
Δουλεύεις μαζί του;
Το καλοκαίρι. Είμαι φοιτητής.
Κώστας Ντούνας.
Λένα Καλιγάρη.
Κι εσύ Ελληνίδα λοιπόν.
Πώς ξέρεις τόσο καλά αγγλικά;
Έμεινα με τους γονείς μου, στο Σικάγο ως τα 12.
Κι οι γονείς μου μετακόμισαν στην Αμερική.
Ήρθα για καλοκαίρι. Μένω με τους παππούδες μου.
Πρέπει να πετάξω τα μικρά στη θάλασσα.
Θα βοηθήσεις;
Δεν πειράζει. Όχι.
Θα σου δείξω.
Δώσε μου το χέρι σου.
Ακούμπα το χέρι σου στο δικό μου.
Εντάξει;
Έτοιμη;
Ήταν τυχερό σήμερα.
Πρέπει να φύγω.
Ευχαριστώ και πάλι που με έσωσες.
Χορεύεις καλύτερα απ'ότι κολυμπάς;
Το Σαββατόβραδο. Βρες με.
Συγγνώμη, δεν μπορώ.
Συνεχίστε.
Είμαι η Μπρίτζετ.
- Έρικ. - Το ξέρω.
Πηγαίνεις στο Κολούμπια.
Τι ξέρεις για μένα;
Το σχολείο σου πήρε τους Εθνικούς.
Πολυτιμότερη Παίκτρια. Επιθετικός.
Το πρόσεξα.
Είμαι 17.
Ποιος θα φτάσει πρώτος.
Τέρμα.
Επτά μίλια.
Δε λατρεύεις το τρέξιμο;
Η καλύτερη μαστούρα.
Αισθάνεσαι ότι δεν μπορεί να σου συμβεί τίποτα κακό.
Αν συνεχίζεις να τρέχεις...
...δεν έχεις κανένα φόβο.
Και οι ενδορφίνες καλές είναι.
Είναι καλά η Tάμι;
Θα κάνετε μαζί μπαγκέτες;
Μπορεί να κρατάει τη σημαία.
Να πούμε την προσευχή πριν το φαγητό;
Πολύ ευχαρίστως.
Ευλόγησέ μας Κύριε...
...για τα αγαθά που μας δίνεις.
Αμήν. Oρμήστε.
Το σηκώνω.
Δεν το σηκώνουμε όταν τρώμε.
Εκτός από τη φορά που γνωριστήκατε.
Έχουμε πει την ιστορία.
Θα την πεις εσύ;
Να την πω εγώ;
Πήρα λάθος νούμερο.
- Κι εγώ το σήκωσα. - Την ώρα του φαγητού.
Πρώτη φορά.
Η Λίδια συμφώνησε να βγει μ'έναν ξένο.
Δε συμφώνησα.
- Έτσι έγινε! - Πήγαμε μπόουλινγκ. Υπέροχα!
- Θυμάσαι που σκόραρες 2; - Το 2 είναι χάλια.
Τουλάχιστον δε μου'μεινε η μπάλα στο δάχτυλο.
Το νερό της τουαλέτας είναι μπλε.
- Μπλε; - Ναι, μπλε.
O μπαμπάς δε σιχαίνεται το μπόουλινγκ;
Παίζει μπόουλινγκ.
- Και λέει προσευχή. - Προσευχή;
Ευχαριστεί το Θεό πριν το φαγητό.
Δεν ήρθε ποτέ μαζί μας στην εκκλησία! Είναι αγνώριστος!
Μίλησέ του, Κάρμεν.
Πες του πώς νιώθεις.
Του μιλάω συνέχεια.
Όπως μιλάς σ'εμένα;
Είναι σημαντικό, Καρμενσίτα. Σε πλήγωσε.
Έρχομαι.
Δεν ήθελες να'ναι ευτυχισμέ- νος γι'αυτό τον κατηγορείς.
Δεν υπάρχει πρόβλημα. Θα περάσω πολύ όμορφα.
Αγαπητή Τίμπι...
...νομίζω ότι κάναμε λάθος για το τζιν.
Μόλις το'βαλα παραλίγο να πνιγώ...
...σύρθηκα σε ψαρόβαρκα από έναν...
...που μ'ανάγκασε ν'αγγίξω ψάρι!
Τουλάχιστον σκιτσάρω.
Λατρεύω τα πάντα εδώ...
...μόνο που μου λείπεις.
Αγκαλίτσες και φιλάκια... Λίνα.
- Πώς ήταν η πόλη; - Ωραία.
Βρήκα αυτό στη μπουγάδα.
Δικό σου;
Όχι...
Το δανείστηκα.
Ήμουν στο λιμάνι... πήγα για κολύμπι και...
...κάποιος μου το δάνεισε.
Ποιος;
Αγόρι;
Ποιος; Τους ξέρω όλους.
Άσ'τες. Ξαδέρφες σου είναι.
Πόσα ξαδέρφια έχω;
Μπόλικα. Μην αλλάζεις θέμα.
Πες μου λοιπόν.
Τον λένε Κώστα Ντούνα.
Ντούνας; Μην αναφέρεις αυτό το όνομα ξανά.
Αυτοί είναι όλοι τους ψεύτες, κλέφτες, βάρβαροι!
Αν το μάθαινε ο παππούς σου θα πέθαινε.
Δεν πρέπει να τον ξαναδείς.
Κατάλαβες;
- Ναι. - Όχι, δεν αρκεί.
Πρέπει να ορκιστείς.
Ορκίζομαι.
Σαντορίνη012
Tίμπι Ρόλινς ΗΠΑ
Τι πρέπει να πω;
Ιστορίες από τη ζωή σου.
Δεν υπάρχει κάτι ενδιαφέρον.
Δε θέλουμε κάτι ενδιαφέρον.
- Ντοκιμαντέρ είναι. - Τι πράγμα;
Ντοκιμαντέρ.
Σαν ταινία, αλλά βαρετή.
Μάλλον είναι δικό σου. Ήρθε σπίτι μου από λάθος.
Μπέρδεψαν τον αριθμό.
Λέει 721 κι εγώ είμαι στο 271.
Είσαι αυτή που λιποθύμησε στο Γουόλμανς.
Ήμουν εκεί!
Αυτή με την τιμή στο κούτελο!
Περίμενε, έχω κάτι για σένα.
Ήμουν δίπλα σου, το άνοιξα να δω αν είχε ταυτότητα.
Έκλεψες το πορτοφόλι μου;
Θες να πεις ευχαριστώ;
Δεν είχα μόνο 4 δολάρια.
Νομίζεις ότι θα σ'έκλεβα;
Το άνοιξα να δω αν είχε ταυτότητα.
Είχε μια σχολική φωτογραφία και μια απαίσια φωτογραφία γάτας.
Το δικό σου έχει κάρτα εργα- ζομένου κι άδεια ποδηλάτου;
Παίρνω άδεια οδήγησης σε μια βδομάδα. Πόσο είσαι;
10;
- Δώδεκα. - Το ίδιο κάνει.
Στα 10 δεν είχα ντίσκμαν.
Και τι ακούς; Τις επιτυχίες των Tελετάμπις;
Την ξύπνησες. Ευχαριστώ.
Απαίσιο, ε;
Να φροντίζεις μωρό στο ρεπό σου.
Γιατί δουλεύεις εκεί;
Χρειάζομαι λεφτά για καινούρια μηχανήματα.
Έψαχνα δουλειά και βρήκα το Γουόλμανς...
Τι σου λέω; Θα σε περιμένουν!
Όχι ακριβώς.
Έχεις μπόλικα μηχανήματα.
- Γυρίζεις ταινία; - Μια ωδή.
- Σε τι; - Ζωές σε σιωπηρή απελπισία.
Ύπαρξη στο βούρκο.
- Εντυπωσιακό! Χρειάζεσαι βοηθό; - Δε νομίζω.
Δε χρειάζεται να με πληρώσεις. Θα κουβαλάω και τέτοια.
Συγγνώμη που άργησα.
Ποια είναι η φίλη σου;
- Δεν είναι... - Μπέιλι Γκράφμαν.
Να πηγαίνω.
Τα λέμε, Tίμπι.
Εδώ είσαι.
Θα πάμε για τένις αύριο.
Αλήθεια;
Το πρωί.
Έτοιμος, γέρο; Θ'αντέξουν τα γόνατά σου;
Θ'αποκρούσεις το σερβίς μου;
Πάμε στοίχημα;
Πρέπει να κάνω κάτι ετοιμασίες. Θα περάσεις να δεις τον Πολ;
Είναι θαυμάσιος παίχτης.
Θα σταματήσουμε για ένα λεπτό.
Είναι στο δρόμο μας.
Τι κάνεις;
Καλά. Δεν ήξερα ότι έχετε προπόνηση.
Ήρθα νωρίτερα να δω τις αντίπαλες παίχτριες.
Βλέπεις μία.
Έχεις αυτοπεποίθηση, ε;
Όταν ξέρω τι θέλω.
Κάτω η μπάλα!
Παράταση!
- Παράταση. - Ποιος είναι ο δικός σου;
O Πολ Ρόντμαν.
O μπαμπάς του χρυσού αγοριού. Καλός παίχτης.
Ναι, είναι.
Πάσα!
Τώρα!
Ωραίο σουτ!
Προσκυνούμε σε! Προσκυνούμε σε.
Αλλαγή! Βρίλαντ, έξω!
Προπόνηση κάνουμε.
Πρέπει όλες να προπονηθούν.
Ξέρουμε ότι είσαι σουπερστάρ.
Κρατήσου για το πρωτάθλημα.
- Ποια έρχεται, Ντεάνα; - Κέιτι, ετοιμάσου.
Πάμε.
Το ξενοδοχείο που σκοπεύαμε να κλείσουμε, πλημμύρισε.
Θα πάρει μήνες να επισκευαστεί.
Κι ήταν τόσο όμορφα εκεί!
Δε θα βρω άλλο τέτοιο...
Θα βρούμε.
Λυπάμαι.
Η Λίδια δεν έζησε το γάμο.
O πατέρας μου πέθανε πριν...
Πάμε σπίτι. Θα βρούμε τη λύση.
Πολ, θες να παίξεις τένις με την Κάρμεν;
- Τι; - Με χρειάζεται η Λίδια.
Θα'ναι καλή ευκαιρία να γνωριστείτε.
O Πολ δε μιλάει.
Είναι λίγο ντροπαλός.
Άντε. Θα το χαρείς.
Θα παίξουμε αύριο μαζί.
Θεέ μου! Είσαι καλά;
Είσαι καλά;
Συγγνώμη!
Πρήζεται! Συγγνώμη!
- Δεν είναι τίποτα. - Έπρεπε να σταματήσουμε.
Εξάλλου, κουράστηκα.
Νόμιζα... ότι...
Το πουκάμισό σου, ευχαριστώ.
Λένα, στάσου.
Θα βγω στη θάλασσα. Έρχεσαι;
Όχι, δεν έπρεπε να είμαι εδώ.
Τα έμαθες, ε;
Το βρίσκεις αστείο; Οι παππούδες μας μισιούνται.
Γιατί δε μου'πες τίποτα;
Οι διαφωνίες των γέρων δεν έχουν σχέση μ'εμάς.
Ποια ήταν η αιτία;
Όλα τους φταίνε.
Λεφτά και ψάρια.
O δικός μου λέει το δικό σου κλέφτη.
O δικός σου λέει...
...ότι ο παππούς μου του πούλησε σάπια ψάρια.
Ποια είναι η αλήθεια;
Έχει μια όμορφη μέρα και...
...τι σχέση έχουν όλα αυτά;
Έχουν σχέση.
Tίμπι...
...έχω κι άλλο παράπονο για μη έκδοση απόδειξης.
- Το δεύτερο παράπτωμα... - Θα κρατήσεις απ'το μισθό μου.
O κώδικας ενδυμασίας απαγορεύει τα μπλου τζιν!
Γιατί τα πειράζεις;
Είπα στη μαμά σου ότι είμαι βοηθός σου.
- Τι... - Της φάνηκε καλή ιδέα.
Φαίνεσαι καλό παιδί.
Ή μάλλον πειραχτήρι φαίνεσαι.
Έχω τρεις πολύ καλές φίλες... αν και με παράτησαν σύξυλη...
...δε γυρεύω καινούριες φίλες. - Ούτε εγώ.
Απλά θα μ'ενδιέφερε η σκηνοθεσία.
Εξάλλου, σου βρήκα καλό θέμα.
O Μπράιαν ΜακΜπράιαν, βασιλιάς του Dragοn's Lair.
Έχει σπάσει όλα τα ρεκόρ.
Σίγουρα δεν είναι βαρεμένος...
...αλλά κάνει αντίθεση με τους ηλίθιους του σινεμά.
Στήσ'τα.
Στάσου δίπλα του.
Κάνε ότι είσαι φαν, κοίταζε την ώρα.
Και... πάμε.
Συχνά μάγοι των ηλεκτρονικών κολλάνε στα πολυκαταστήματα.
Tο Dragοn's Lair είναι η αποστολή του ΜακΜπράιαν.
Περνάς πολλή ώρα εδώ;
Και όλη μέρα.
Προτιμάς να είσαι εδώ...
...αντί στον αληθινό κόσμο;
Ίσως βρίσκει τον κόσμο των ηλεκτρονικών πιο ενδιαφέροντα.
Πες μας, Μπράιαν.
Είσαι ο Γενναίος Ιππότης...
...το 1305 μ. X.
Πρέπει να σώσεις την Πριγκίπισσα Δάφνη...
...την οποία φρουρεί ο Δράκος.
Στο πρώτο επίπεδο είναι η κάμαρα του Φιδιού.
Το φίδι γλιστράει...
...και βλέπεις το Δράκο στον 23ο επίπεδο!
Τέλειωσε το φιλμ.
Και η συνέντευξη;
Ερχόμαστε αύριο.
Αν δε σε πειράζει.
Είσαι καλά;
Μιλάει ισπανικά;
Πειράζει;
Δεν καταλαβαίνει κανείς.
Ψέματα.
Με τη μαμά μιλούσαν ισπανικά...
...όταν τους έπιαναν οι γλύκες...
Πήγε κιόλας εννιά;
...αλλά εγώ τους καταλάβαινα.
Κάρμεν, δε θα το πιστέψεις.
O γάμος θα γίνει στο σπίτι.
Θα κάνουμε δεξίωση στον κήπο.
Θα'ναι τέλεια.
Πού είναι ο Πολ;
- Είχε ένα ραντεβού. - Στο νοσοκομείο;
Γιατί το λες αυτό;
Παίζαμε τένις, και τον χτύπησα καταλάθος.
Όχι, είναι καλά.
Είχε μια δουλειά.
Μπαμπά;
Τι συμβαίνει;
Πού είναι ο Πολ;
Είναι στην Ατλάντα.
O πατέρας του είναι σε ίδρυμα.
Είναι αλκοολικός.
Κάθε μήνα τον επισκέπτεται...
...η Κρίστα αρνείται να τον δει.
Δεν είναι έτοιμη ακόμα.
Η Λίδια δε θέλει να την αναστατώνει.
Νατάσα!
Oλίβια!
Μπρίτζετ!
Πόλι!
Tαμπόν!
- Ωραίο δώρο. - Καλώς ήρθες στην κατασκήνωση.
Αγαπητή Μπρίτζετ, μάλλον περ- νάς καλά. Στο σπίτι όλα καλά.
Μας λείπεις. Μπαμπάς.
Σαμπουάν. Πολύ πρακτικό.
Χάμπουργκερ.
Κάθε μέρα. Θα'χουμε ρεπό το Σαββατόβραδο.
Αλληλούια! Καντίνα!
Πού είναι η καντίνα;
Δεν ξέρω, γιατί;
Θέλει να πάω.
Τι;
Θέλει να πάω.
Αλλιώς γιατί το'πε δυνατά;
Το αγαπημένο μου.
Όταν ρισκάρει και εκτοξεύει τον καταπέλτη.
Προσπαθώ να δω αν έχει υλικό να χρησιμοποιήσουμε.
Τι είχε το πακέτο;
Ένα τζιν.
Το μοιράζομαι με τις φίλες μου το καλοκαίρι.
Αυτό;
Τι το σπουδαίο έχει;
Τίποτα, περιέργως ταιριάζει σ'όλες μας.
Αλήθεια;
Άραγε πώς να μου έρχεται;
Μ'αφήνεις να το δοκιμάσω;
- Τώρα, ας πούμε; - Κάνε ότι θες, Μπέιλι.
Μόνο ησύχασε.
Tίμπι...
...σήκωσε το μωρό!
Αγαπητή Κάρμεν, σου γράφω από το ταχυδρομείο...
...το δέμα εξπρές μου στοιχίζει όσα βγάζω σε 2 ώρες...
...ελπίζω να πάρεις αύριο το τζιν.
Είμαι στη Βιθεσδά όπου νέοι επιχειρηματίες απέδειξαν...
...ότι όταν η ζωή σου δίνει...
...λεμόνια, φτιάχνεις λεμονάδα.
Το θέμα είναι...
...είναι χυμός ή σκόνη;
- Τι σημασία έχει; - Άσε με να ρωτήσω.
Λυπάμαι αλλά δε συνέβη τίποτα...
...σημαντικό όσο φορούσα το τζιν.
Έχυσα μια Σπράιτ...
...ο προϊστάμενός μου με κατηγόρησε για μη έκδοση απόδειξης!
Σε απλή γλώσσα, δεν έδωσα απόδειξη.
O Μπίλι Γκέιτς νεαρός...
...είχε πάγκο με λεμονάδες.
- Δεν το ξέρεις... - Το διάβασα σε περιοδικό.
- Πως το ξέρεις...; - Το διάβασα σε περιοδικό.
Το μόνο πράγμα που μπορώ να πω...
Μια ξερόλα που αποφάσισε...
...να μου γίνει κολλιτσίδα.
Κουράστηκε. Είναι εκεί όλη μέρα.
Τι κάνει εκεί;
- Καταστρώνει σχέδιο. - Περιμένει να βρέξει μυαλά.
Μακάρι να την έστελνα δέμα.
Καλές πωλήσεις.
ΚΑΡΜΕΝ ΛOOΥΕΛ
TΣΑΡΛΕΣTOΝ 29403 ΑΛΛΑΓΗ Δ/ΝΣΗΣ, ΣΑΜΕΡΒΙΛ 2411
ΛΥΠOΥΜΑΣTΕ ΓΙΑ TΗ ΦΘOΡΑ
Ξύπνα, υπναρού!
Σήκω, Κάρμεν. Καλημέρα.
Συγγνώμη που σε ξύπνησα...
...να'ρθει η Μαρία να καθαρίσει;
Η καθαρίστρια.
Της είπα ότι αργείς το πρωί...
...αλλά δε νομίζω ότι με κατάλαβε.
Δεν μιλάει και πολύ καλά Αγγλικά.
Θα πλύνω εγώ τα σεντόνια μου.
Όχι...
...θα το κάνει η Μαρία.
- Δεν πειράζει... - Έχει ωραία μέρα έξω.
- Δεν πρέπει να πλένεις. - Δεν είναι πρόβλημα.
Είμαι συνηθισμένη.
Οι άνθρωποι πλένουν τα σεντόνια τους.
Είσαι πολλή ώρα εδώ;
Κώστα, τι ζητάς εδώ;
Είναι ψαραγορά.
Εδώ πουλάω τα ψάρια μου.
- Το ήξερες αυτό. - Τι'πες;
Κανείς δεν κάθεται στην ψαραγορά...
αν δεν περιμένει κάποιον.
Δε σε καταλαβαίνω.
Ήθελα να ζωγραφίσω την εκκλησία.
Μπορώ;
Δεν το τέλειωσα.
- Δε μου'πες ότι ζωγραφίζεις. - Δεν...
Μα τι λες; Οι γονείς μου παντρεύτηκαν εκεί...
...πριν φύγουν για Αμερική.
Γιατί γύρισαν στην Ελλάδα;
Δε γύρισαν.
Σκοτώθηκαν σε τροχαίο...
...όταν ήμουν 12.
Ζω με τον παππού μου.
Λυπάμαι.
Γιατί διάλεξες να τη ζωγραφίσεις;
Δεν ξέρω.
Μ'άρεσε, γιατί στην αρχή μοιάζει ξεχασμένη...
...αλλά μετά ανακαλύπτεις...
...ότι αυτή είναι η ομορφιά της.
Είναι τέλεια στη μοναξιά της.
Βλέπεις; Λένα Καλιγάρις...
...είσαι καλλιτέχνιδα!
Πρέπει να το τελειώσεις.
Κάποια άλλη στιγμή.
Με περιμένουν...
...οι παππούδες μου και... - Και;
Αυτούς φοβάσαι;
Ή κάτι άλλο;
Τι εννοείς;
- Δε με ξέρεις. - Προσπαθώ.
Δεν το βλέπεις;
Έχει δίκιο, Καρ. Φοβάμαι.
Ένα κομμάτι μου θέλει να τον δεχτεί...
...αλλά μετά υψώνεται πάλι τείχος...
...και δεν ξέρω γιατί.
Ίσως αυτό μ'αρέσει στον Κώστα.
Ότι παρά τα όσα υπέφερε...
...κοιτάζει τη ζωή στα μάτια.
Δε γνώρισα ποτέ τέτοια πίστη.
Με θλίβει που άτομα σαν τον Κώστα και την Μπρίτζετ...
...που έχουν χάσει τα πάντα...
...είναι ανοιχτοί στην αγάπη...
...ενώ εγώ, που δεν έχασα τίποτα, κλείνομαι.